Lerne deine Partnerstadt kennen

Achtung: dieser Eintrag ist nicht mehr aktuell!

Hauser


🇦🇹 Liebe Gäste, liebe Freunde,

wie viele von Ihnen in den vergangenen Monaten bereits mitbekommen haben, haben wir den grenzüberschreitenden Kulturverein Vianorelia gegründet. Unser Ziel ist es, Einheimischen und Gästen unser wunderschönes österreichisch-böhmisches Grenzgebiet näherzubringen und Gelegenheiten für gemeinsame Begegnungen zu schaffen.

Eines unserer nächsten großen Projekte lautet „Lerne deine Partnerstadt kennen“. Seit Jahrzehnten sind Neubistritz und Heidenreichstein Partnerstädte. Doch was wissen wir eigentlich über unsere Partnerstadt? Wir laden Sie ein, ihre Geschichte, ihre Sehenswürdigkeiten und vor allem ihre Bürger besser kennenzulernen.

 

Am 7. November 2026 um 15 Uhr treffen wir uns in Neubistritz am Stadtplatz beim Brunnen. Herr Jakub Hošek wird uns durch die Stadt führen und uns ihre Sehenswürdigkeiten zeigen.

Am 21. November 2026, ebenfalls um 15 Uhr, besuchen die Neubistritzer dann Heidenreichstein. Treffpunkt ist auch hier der Stadtplatz beim Brunnen. Gemeinsam mit Karl Immervoll werden wir die Stadt erkunden.

Nach beiden Führungen freuen wir uns auf ein gemütliches Beisammensein im Wirtshaus, bei dem wir miteinander ins Gespräch kommen und den Tag gemeinsam ausklingen lassen können.

Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem beigefügten Flugblatt. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie auch Ihre Freunde und Bekannten auf diese Veranstaltung aufmerksam machen.

Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen und auf viele weitere schöne gemeinsame Begegnungen über die Grenze hinweg.

 

Mit den besten Grüßen aus dem Waldhotel Peršlák

 

Marcus O. Hauser 

Lesní Hotel Peršlák

 

🇨🇿 Vážení hosté, milí přátelé,

jak již mnozí z vás v posledních měsících zaznamenali, založili jsme přeshraniční kulturní spolek Vianorelia. Jeho cílem je přiblížit krásy našeho rakousko-českého pohraničí místním obyvatelům i návštěvníkům a vytvářet příležitosti ke společným setkáním.

Jedním z našich dalších významných projektů je „Poznejte své partnerské město“. Nová Bystřice a Heidenreichstein jsou partnerskými městy již po desetiletí. Co však o svém partnerském městě skutečně víme? Zveme vás, abyste poznali jeho historii, pamětihodnosti a především jeho obyvatele.

 

Dne 7. listopadu 2026 v 15 hodin se setkáme na náměstí u kašny v Nové Bystřici. Pan Jakub Hošek nás provede městem a představí nám jeho zajímavosti.

Dne 21. listopadu 2026 rovněž v 15 hodin pak obyvatelé Nové Bystřice navštíví Heidenreichstein. Sejdeme se opět na náměstí u kašny a společně s Karlem Immervollem se vydáme poznávat město.

Po obou prohlídkách se těšíme na příjemné posezení v místním hostinci, kde bude prostor pro společné rozhovory a vzájemné poznávání.

Další podrobnosti naleznete v přiloženém letáku. Budeme rádi, když o této akci řeknete také svým přátelům a známým.

Těšíme se na Vaši hojnou účast i na mnoho dalších krásných společných setkání na obou stranách hranice.

 

Se srdečným pozdravem z Lesního Hotelu Peršlák

 

Marcus O. Hauser

Marcus O. Hauser 

Lesní Hotel Peršlák 

Nový Vojířov 90

378 33 Nová Bystřice 

Czechia 

 

Tel: +420 384 386 505

Mail: marcus@perslak.com 

Web: www.perslak.com 

FB: www.facebook.com/perslak 

03.11.2026